zum beispiel garamond
Bei welchem Betriebssystem? Bei Windows sollte ein Doppelklick auf die Schriftartdatei genügen. LibreOffice danach neu starten, weil der Schriftart-Cache nur einmalig beim Starten gebildet wird.
Oder du kopierst die Schrift in einen Ordner “Fonts” in deinem Office-Profil. Dann kann nur LibreOffice darüber verfügen.
OT: Ich würde den TE aufgrund der Ausführlichkeit der Frage mit mehreren Pfund Karmas zuschütten.