Sé que hay un bug reportando un problema similar en Mac:
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=92190
Pero no sé si mi caso es el mismo, así que he decidido comentarlo aquí antes de publicar un nuevo bug. Trabajo con GNU/Linux, concretamente con la distribución Mageia 6.1, y el problema que pasaré a describir me sucede tanto con la versión de LibreOffice proporcionada por los repositorios de mi distribución (5.3.7) como con la versión oficial instalada desde el repositorio Flathub de Flatpak (6.2.4.2). Mi impresora es una HP PSC 1410 y utilizo el controlador HPLIP 3.19.5. El problema me sucede desde hace aproximadamente 6 meses y con ambas versiones de la suite ofimática.
El caso es que, cuando envío a imprimir una página en formato A4 y orientación vertical, la imprime con orientación horizontal y mucho más pequeña. Es como si girase 90 grados el texto escrito (como si estuviese intentando imprimir varias páginas por hoja, pero ya me he asegurado que tanto en Writer como en HPLIP está marcada la opción “1 página por hoja”). Ya he comprobado la configuración tanto de Writer como de HPLIP y de CUPS y está todo correcto (A4 y orientación vertical) y he probado marcando y sin marcar la opción “Usar solo el tamaño de papel definido en las preferencias de la impresora” del cuadro de diálogo de impresión de Writer. El resultado siempre es el mismo. También he de decir que el resto de las aplicaciones instaladas en mi sistema imprimen bien y que, si exporto a PDF desde Writer y después imprimo con Okular o cualquier otro visor de PDF, también sale bien. El problema está cuando quiero imprimir directamente el texto desde Writer.
Por cierto, el problema le sucede a todos los usuarios del sistema. He probado a borrar los directorios ~/.config/libreoffice de todos los usuarios y a reiniciar todas las sesiones, pero no cambia nada.
A ver si alguien me puede ayudar.
Un saludo y gracias por adelantado!!