開始發問
0

正簡字轉換字典在哪裡

提問於 2019-11-07 15:07:50 +0100

Wetty 大頭貼

我想要編輯轉換字典,批次匯入詞彙,但是找不到字典在哪裡。說明上所說的路徑 "user/wordbook/commonterms.ctd" 根本就不存在,甚至我也找不到任何副檔名為ctd的檔案。請問這個傳說中的字典到底在哪裡?如果要編輯的話應該用什麼程式開啟呢?感謝。

編輯 重新標籤 舉報濫用 關閉 合併 刪除
0

已回答 2019-11-07 18:27:22 +0100

updated 2019-11-07 18:30:09 +0100

環境範例:LO Writer 6.3.3.2 for Mac。 LO選單列\工具\語言\中文正簡字轉換\一般術語\編輯術語\新加入多組詞條的 術語、對應、屬性, 系統分割區路徑:/Users/帳號名稱/Library/Application Support/LibreOffice/版號/user/wordbook/會生成最新日期的tcd格式檔案! tcd格式骨子裡是純文字檔。 補充: /Applications/LibreOffice.app/Contents/Resources/wordbook/ 底下也是擺放純文字檔案。

編輯 舉報濫用 刪除 連結 更多

評論

謝謝,我找到了。我的是windows版,在別的目錄下 \Users\帳號名稱\AppData\Roaming\LibreOffice\4\user\wordbook

但是用記事本打開好像是xml語法,而且不會自動換行,編輯有困難。用Calc開只會匯入成2欄,而且語法也保留,也是編輯有困難。用WordPad會變成亂碼。請問用什麼開可以漂亮變成表格狀的?

Wetty 大頭貼Wetty ( 2019-11-08 11:43:07 +0100 )編輯
  • 不會自動換行的原因是 Windows 還使用舊式 \r\n 的方式,但現在的文件大都只有 \n 沒有 \r。找新一點的文字編輯器應該可以正常開啟。
  • WordPad 看到亂碼應該也是因為 wordbook 是 UTF-8 編碼但 Windows 還在使用 Big5 編碼。一樣換一個編輯器應該就可以。

例如可以試試用 Notepad++ https://notepad-plus-plus.org/downloads/

Franklin Weng 大頭貼Franklin Weng ( 2019-11-08 14:07:23 +0100 )編輯

謝謝,有顏色標註了,但仍然不會換行。無法表格化,目前看來得土法煉鋼自己編輯語法了。

Wetty 大頭貼Wetty ( 2019-11-08 15:04:30 +0100 )編輯
登入或註冊回答問題

提問工具

1 位粉絲

統計

已提問: 2019-11-07 15:07:50 +0100

已讀: 9 次

最後更新時間: Nov 07