Alle Zelleninhalte (Werte, Daten, Formeln, Funktionen) von Tabelle1 sollen automatisch in Tabelle2 übernommen werden - also quasi soll die Tabelle1 in Tabelle2 dupliziert werden … Jeder Eintrag der in Tabelle1 verändert wird, soll auch autom. in Tabelle2 angepasst werden, unabhängig davon, ob es sich um die Spaltenüberschrift handelt oder einen Eintrag/ Wert/ Formel/ Funktion aus einer Zelle. Lässt sich das umfassend und schnell wie z.b. per copy/paste bewerkstelligen?
Das kann man nicht bewerkstelligen, da hier offensichtlich ein völliges Missverständnis über das, was der Inhalt einer Zelle und was eine Referenz auf eine Zelle ist, besteht. Wie so oft, scheint der Frage die Vorstellung zu Grunde zu liegen, dass Referenzen irgendetwas von A nach B kopieren würden. Anders ist die Bedingung “unabhängig davon, ob es sich um die Spaltenüberschrift handelt oder einen Eintrag/ Wert/ Formel/ Funktion aus einer Zelle” nicht zu interpretieren. Wenn Du eine Kopie einer ganzen Tabelle haben willst, in der Formeln Formeln und Werte Werte bleiben sollen, dann musst Du eine echte Kopie der Tabelle erstellen. Ansonsten kannst Du in einer zweiten Tabelle nur Referenzen auf Inhalte (=Formeln) der ersten Tabelle erstellen, damit am Ende beide Tabellen gleich aussehen (Die Inhalte der Zellen unterscheiden sich aber dann). Und wie man das macht, hast Du in einer von @Hrbrgr beantworteten Frage bereits als korrekt beantwortet bewertet.
+++ Fortsetzung +++
Eine echte Kopie einer Tabelle erstellst Du durch einen Rechts Klick -> Tabelle verschieben/kopieren ->Aktion: Kopieren auf den Tabellen Tab der zu kopierenden Tabelle am unteren Ende (Tabellenregister). Das geht am Ende genausso schnell wie ein Copy & Paste
Je nach dem, was der Zweck dieses Vorhabens sein soll, gibt es da vielleicht mit Extras > Tabellendokument freigeben eine elegante Möglichkeit. Das wäre genau dann interessant, wenn ein anderer Nutzer vielleicht die selbe Tabelle sehen (und bearbeiten) können soll. Parallel.
Nachteil davon ist, dass Änderungen aber nicht sofort ersichtlich werden. Zwar können zwei (oder mehr) Leute dann gleichzeitig an der selben Datei arbeiten, aber Änderungen werden immer erst transferiert, wenn ein save ausgeführt wird. Naja, nur so als Gedanke.
Vielleicht könnte dir diese Beschreibung aus der Dokumentation weiterhelfen. Auszug:
"Auswahl-Reihe für mehrere Tabellen verwenden
Es ist auch möglich, eine Auswahl-Reihe im Sinne einer „Standard-Liste“ für mehrere Tabelle zu verwenden. Anstatt die Auswahl-Reihe auf jede Tabelle individuell einzugeben, können Sie die Auswahl-Reihe für allen Tabellen an einer Stelle eingeben. Um dies zu tun, klicken Sie mit der rechten Maustaste unten auf die „Tabellen-Leiste“ (also unten das Register, z.B. „Tabelle1“) und wählen im erscheinenden Kontextmenü „Alle Tabellen auswählen“. Alternativ können Sie auch im Menü Tabelle ► Tabellen auswählen… die gewünschten Tabellen auswählen. Nun können Sie Text eingeben oder automatisch ausfüllen. Dieser Text erscheint dann in den ausgewählten Tabellen."
Mehr als eine Tabellen auswählen geht auch mit Umsch+klick und Strg+klick.
Mögliches Beispiel:
Tabelle 1 und 2 markieren. Verwendung (Eingabe) der Spalten A, B, C.
Tabelle 1 und 3 markieren. Verwendung der Spalten D, E, F.
Wenn meine Antwort dein Problem gelöst hat, klicke bitte auf das Häkchen im Kreis 
links neben der Antwort und auf den Pfeil ^ fuer eine positive Abstimmung. Damit wird der Community angezeigt, dass die Frage richtig beantwortet wurde.
Bei mir Windows 10 Home; Version 1903; 64-Bit | LibreOffice, Version: 6.3.1.2 (x64).