Autocorrect Options Writer - changing behavior

Is it possible to change behavior so that when I select phrase I want to add to autocorrect, it will be put into ‘what I want to change’ field, instead of ‘with what I want to change it’ (I don’t know how those fields are named in english)? And if so, than more importantly - how;]?

They’re called Replace and With. I’m afraid that the behavior is hardwired into the software and that it can’t be changed, unless you’re willing to change the source code and recompile and build it.