This is for CALC LibreOffice Version 3.6.3.2 (Build ID: 58f22d5) on Win32 XP SP3
When I try to scroll sideways using the mouse wheel (pressing it to the right or to the left), I can move one step, but then the scrolling stops, and I must release and re- press the wheel to continue scrolling.