CTRL+Rの挙動が、エクセルでは、「右側の文字列をコピーする」なのですが、calcでは、「右揃え」になっています。
また、「下側の文字列をコピーする」「左側の文字列をコピーする」のショートカットキーも作って欲しいです。
ご承知かも知れませんが、キーボードショートカットは必要であればユーザーカスタマイズが可能です。
メニューの[ツール]-[カスタマイズ]から「カスタマイズ」ダイアログを開き、「キーボード」タブで設定します。
ご希望の機能は分類「編集」の「左方向へコピー」機能が似た動作をしてくれるようです。
MS Excelは使っていなくて、挙動がすっかり同じかどうかは分かりませんが…。
同様に「右方向へコピー」「下方向へコピー」「上方向へコピー」もお好みのキーに割当設定可能で、「下方向へコピー」（上側の文字列を下セルにコピー）については標準で「Ctrl+D」が割り当てられているようです。
本件、今年1月に上げられて解決済みな質問との重複でしたね。そちらへ誘導すべきでした。タグつけて頂いてるの見落としました、すみません。