I believe this used to work and now it is broken. Specific versions pasted below:
Version: 7.3.7.2 / LibreOffice Community
Build ID: 30(Build:2)
CPU threads: 48; OS: Linux 6.2; UI render: default; VCL: gtk3
Locale: en-US (en_US.UTF-8); UI: en-US
Ubuntu package version: 1:7.3.7-0ubuntu0.22.04.3
Calc: threaded
Works fine scrolling up. Focus is on the Calc app. Scrolling down it either doesn’t move at all, or jumps a few rows. Grabbing scroll bar works fine as well.