Usa due colonne qualsiasi (che potranno rimanere nascoste) a destra della colonna C (ad es. la J e la K), e riportaci i valori delle colonne A e B (senza unificare le celle della colonna A: deve ripetersi in tutte le celle l’anno, altrimenti ti complichi la vita).
Nella cella G3 imposti CERCA.VERT così: CERCA.VERT(F3;C2:K13;6;0), e in H3 ripeti CERCA.VERT(F3;C2:K13;5;0), ipotizzando che in J ci sia l’anno e in K il mese (usa i $ per bloccare i riferimenti, non li ho messi per rendere più chiara la funzione, che cerca il valore indicato in F3 nell’area da C2 a K13, si sposta del numero di colonne indicato, conteggiando anche quella di partenza, e riporta il valore della cella corrispondente).