Bonjour,
Je viens de télécharger l’application Libre office. Malheureusement c’est écrit en anglais. Comment changer la langue?
Merci d’avance
pour votre aide
Sans film.
Cliquez sur Outils > Options > Langues et locales > Général et, à côté de l’interface utilisateur, sélectionnez Français (France).
Dans la même boîte de dialogue, modifiez paramètres locaux et Occidental. OK
…
Without a movie.
Click Tools > Options > Languages and locales > General and next to user interface select French (France).
In the same dialogue, change local parameters and Western. OK
Bonjour,
Si c’est l’interface, voici la réponse pour LibreOffice.
Je passe par Writer. Mais, ça vise tous les modules dont Base :
changer la langue de l’anglais au français puis inversement pour l’interface dans LibreOffice
Bonjour
Merci pour votre aide. Toutefois je n’y arrive pas. Je n’ai pu télécharger que la version 24.8.4.2 de libre office.
J’ai bien regardé votre tutu sur YouTube.
Je veux effectivement changer le language user interface, mais il ne m’est proposé que l’anglais, je n’ai pas la possibilité de choisir le français.
Je ne vous ai pas dit que j’étais sur Mac OS
Merci d’avance pour votre éclairage.
Bonjour et bienvenue @Mana39,
Petit conseil préalable, mieux vaut installer la version dite “stable”. Le site LibreOffice hélas a pris la mauvaise habitude de la cacher dans les archives.
https://downloadarchive.documentfoundation.org/libreoffice/old/24.2.7.2/
Avez-vous téléchargé également l’interface traduite ?
Le pack de langue pour Windows, par exemple, est là https://downloadarchive.documentfoundation.org/libreoffice/old/24.2.7.2/win/x86_64/LibreOffice_24.2.7.2_Win_x86-64_helppack_fr.msi
NB : vous ne précisez pas votre système d’information.
Bonjour
Merci pour votre aide. Toutefois je n’y arrive pas. Je n’ai pu télécharger que la version 24.8.4.2 de libre office.
Je veux effectivement changer le language user interface, mais il ne m’est proposé que l’anglais, je ne vois pas le français.
Je ne vous ai pas dit que j’étais sur Mac OS
Merci d’avance pour votre éclairage.
Bonjour,
pour télécharger la dernière version stable, il faut aller vers les archives, hélas.
La 24.2.7.2 est là Index of /libreoffice/old/24.2.7.2/mac
Télécharger celle qui convient à votre machine (Intel ou Mx), ainsi que le langpack_fr.dmg.
La procédure sur Mac est un peu plus “tordue”, voir la procédure sur le wiki.
En effet, il faut d’abord installer-lancer LibreOffice avant d’installer le pack de langue, puis le quitter.
Ensuite, lancer l’installation du pack de langue, suivre la procédure. Lancer LibreOffice, en principe avec son interface en français.
la logique c’est que les versions “fresh” sont celles avec des mineurs 0,1,2 …
ensuite elles sont considérées comme “stable” (car ne présentant pas plus de bugs critiques que des majeures précédentes)
donc 24.8.4 est effectivement considérée comme aussi, voire plus, “stable” que 24.2.7. qui est “End of Life” depuis Nov 30, 2024
cf Release Plan 24.2 - The Document Foundation Wiki
Bonjour,
je comprends la logique. Je suis tout de même “étonné” du discours affiché
Si vous êtes un passionné de technologie, un adepte précoce ou un utilisateur expérimenté, cette version est faite pour vous !
Les moins habitués peuvent s’y perdre ; les personnes peu expérimentées ou découvrant LibreOffice risquent de trouver cette mise en garde dissuasive.
c’est hélas plutot récurrent: Dernière version stabilisée Libreoffice - #3 by fpy
un peu le no-man-s-land chez TDF dans la gestion des sites web (en gros: c’est pas très grave, ni prioritaire); avec toujours plus ou moins en vue que la prochaine version des serveurs arrangera ces bizarreries.
@sophi voudra peut-être clarifier mieux ces étonnements.
oui, on peut imaginer que c’est celui “fresh” qui sera ré-associé à la prochaine 25.2,
et la 24.8 se verra ré-affublée du discours “stable” pour 2 ou 3 versions mineures avant sa fin de vie …
En fait il y a plusieurs choses :
-
la personne qui s’occupe actuellement du site francophone n’est pas toujours disponible au moment des sorties de versions et donc actualise le site quand elle en a le temps. Comme tous les bénévoles, ce n’est pas toujours évident d’être dispo en même temps que les autres.
-
autre point, nous changeons de système de gestion de contenu des sites, nous passons de SilverStripe à Hugo. Donc pour le moment, la mise à jour de manuelle de SilverStripe se fait aussi plus lentement. Les sites sous Hugo devraient voir le jour d’ici la fin du mois (la traduction est actuellement en cours sur Weblate). Il restait un problème de redirection avec la mise à jour automatique sous Windows. La gestion des sites se fera via gerrit, donc chacun pourra proposer un patch pour corriger des soucis
1 Like
mais en l’occurrence il semble surtout qu’elle se soit trompé dans le choix de la traduction, parce que c’est correct coté version anglaise :
