[CLI] Converting from PDF to DOC produces better results than PDF to DOCX?

If I convert the attached PDF file to DOC, the results look very close to the original file.
However, if I convert it to DOCX, multiple problems appear with the positioning of the images and text.

Commands used:

soffice --infilter=“writer_pdf_import” --convert-to doc file.pdf

soffice --infilter=“writer_pdf_import” --convert-to docx file.pdf

Version: LibreOffice 40(Build:2)

Is there any way I can convert it directly from PDF to DOCX and have the good results, without having to go through PDF>DOC>DOCX?

PDF: link