Collegamento a file esterno

ho un collegamento a file esterno (‘file:///C:/Users/PC/Documents/estratti conto/database.ods’#$totale), quando apro il file nel quale c’è il collegamento tutto OK ma come faccio una modifica al file la pagina mi dà #Valore per cui devo fare ctrl+ maiusc+ F9 e tutto si riaggiorna. dove sbaglio?