Contrôle de tables et zone combinée

Bonjour à tous
Je viens de m’inscrire car j’ai un problème qui concerne les clés déportées
Je détaille mon problème:
Ma database est TEST.ODB
J’ai 2 tables : T_PRO (qui contient une clé ID, une clé déportée ID_CIVILITE et un champs NOM) et une table T_CIVIL (qui comprend une clé ID et un champs TITRE)
Ces 2 tables sont reliées par T_PRO.ID_CIVILITE et T_CIVIL.ID
Le but de cet exemple, est de remplacer, dans un “contrôle de table”, le champs TITRE par un COMBOBOX affichant Monsieur et Madame plutôt que la clé 0 ou 1.
Mais lorsque j’ouvre mon formulaire il m’affiche 0 ou 1 au lieu de Monsieur ou Madame.
ChatGPT me parle de champ lié, mais “champ lié” n’existe pas dans les propriétés du combobox
Merci pour votre aide

Combo Box ou List Box ?
Combo Box :

SELECT 
  CASE WHEN "ID_CIVILITE" = 0 
    THEN 'Monsieur ' || "NOM"
    ELSE 'Madame ' || "NOM"
  END
FROM "T_PRO"

J’ai mis la requête.
Le combo m’affiche bien Monsieur ou Madame, mais quand je passe à l’enrégistrement suivant,
il efface Monsieur et m’affiche 0

Puis-je envoyer un fichier ?