all the latest versions and I have the same copy/paste issue described by OP with every platform. This is definitely a LibreOffice issue.
Likely a wrong conclusion. All these latest versions probably have one thing in common: they use a recent version of Mutter as compositor, with its new clipboard “manager”.