copy/paste doesn't work always

See also tdf#143813 - Outline folding: copy, cut and paste do not work anymore (but got nothing to do with the original question here and in that sense the symptom may be the same, but the root cause differs and I’m not sure whether you answer will be found, without an own question).