La relación entre el tamaño del objeto cuando se usa “posición y tamaño” y cuando se usa la barra lateral de propiedades es siempre 2,54 a 1.
Es este reporte:
Bug 99711 - Sidebar Position and Size displays incorrect width and height when units in mm
Parece que el problema apareció en la versión 4.4
EDITO: cambio la etiqueta del tema a «draw» ya que el problema no se presenta en Writer.