…todas las imágenes que había pegado aparecen movidas a la primera página y las referencias cruzadas, los hiperenlaces y los marcadores creados dejan de funcionar. Utilizo la versión portable.
¿Que formato de archivo usas?
Word 2007 - 365 (.docx)
Tienes que usar ODT. La compatibilidad con Microsoft Word nunca será 100%.
Tampoco me funciona en .odt
En las ultimas versiones de Libreoffice se ha mejorado mucho la compatibilidad, lo ideal es que descargues la ultima versión.