Diagramm (Balkendiagramm) wie Zeilenumbruch einfügen!?

[Tersus]

Guten Tag,

ich habe in meinem Writer Dokument ein Diagramm eingefügt und als Typ das “Balkendiagramm” gewählt. Nun ist die Kategoriebeschreibung auf der linken Seite, also an der Y-Achse.
Das Problem ist nun, dass, wenn der Text sehr lang wird, kein automatischer Zeilenumbruch eingefügt wird. Ein manueller Zeilenumbruch ist auch nicht einfügbar. Weder mit [STRG] + ([ENTER] oder [SHIFT]), noch mit [ALT] + [1]([0] oder [3]). Der Kategorie Text lässt sich auch nur in dieser gewöhnungsbedürftigen Diagramm-Datentabelle ändern.

Hier mal ein Bild, um mein Problem zu schildern:
Fehlender Zeilenumbruch

Ich habe schon viele Quellen abgesucht. Bisher kennt keiner die Lösung.

Viele Grüße!

[Lupp]

(Ich arbeite wenig mit Diagrammen und hatte dieses Problem nie, aber …)

Ich würde erwägen, im Diagramm selbst nur Kurzbeschriftungen anzuwenden, und die langen, erklärenden Texte in Form einer Legende beizufügen. Die Legende und das Diagramm können dann gemeinsam in einen Textrahmen gesetzt werden.

Eine Lösung, die Zeilenumbrüche wie gewünscht einfügt, kann ich mir eigentlich kaum vortsllen. Dazu würde z.B. ein Verfahren gehören, zu entscheiden, wie mit Beschriftungen umzugehen ist, die sich ins Gehege kommen. Man kann doch dann nicht einfach die Graphik an einzelnen Stellen auseinanderziehen.

Was weiß, Regina dazu?

[Tersus]

Ich weiß nicht, ob genau angekommen ist, was ich meine.
>HIER< hatte jemand mit Libre Office 4.2.5.2 das selbe Problem und konnte es mit [SHIFT+ [ENTER] lösen.
Das war jedoch zu der Zeit, zu der die Diagramm-Datentabelle noch nicht eingeführt worden war.

Jetzt ist das so nicht mehr möglich. Ein Schritt zurück also. Sehr ärgerlich!