Can the progress bar value be overlaid on the progress bar in dialog window?
I’m sure I misunderstand your problem - perhaps if you had phrased the question differently, the answer would have been different:
you will need something like
oControl = oDialog.getControl("nameOfYourProgressBarConrtrol")
oControl.setValue(<calculated_part_of_progress>)