Different results in TexStudio and TexMath

[BenEngbers]

I use texStudio to prepare tex code and afterwards copy that code to LibreOffice. Using TexMath, I can then incorporate that code into Writer documents.

\documentclass{article}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{mathtools,array,booktabs} 
\usepackage[noto,fontspec,match]{luatexja-preset}
\usepackage{cancel}
\usepackage{tcolorbox}
\tcbuselibrary{theorems}
\usepackage[sfdefault]{noto}
\ltjsetparameter{yjabaselineshift=-5pt}
\renewcommand*\familydefault{\sfdefault}

	\begin{document}
		\sffamily
		\begin{equation*}
			\tcboxmath[colback=white, sharp corners=all]{\left.\begin{array}{l} 
					\mbox{V て -form} \\ 
					\mbox{V ない -form なくて} \\
					\mbox{い -adj(～(\cancel{い}) \to\ ～ くて}\\
					\mbox{な -adj[～(\cancel{な}] \to\ ～ で}
				\end{array}
				\right\}}
		\end{equation*}
	\end{document}

In TexStudio, the code does exactly what I expect. (TexStudio.png).
The same code in LO Writer gives this result where the Japanese characters are displayed beneath the baseline (TexMath.png).
In TexStudio, the line yjabaselineshift=-5pt is processed correctly. In TexMath, changing the parameter value has no effect at all. The value -5 is only used here to highlight the difference. Ultimately, both Japanese and Latin characters should be displayed on 1 line. (yjabaselineshift=0pt)

Is this a bug in TexMath or am I missing something?

TexStudio.png

TexMath.png