Figure numbering reset to 1 and field names gets additional quotes ""


Each time I save and open the Document (docx) in Libreoffice Writer the Figures get all reset to 1 and I notice that the Field type is not anymore Figure, it is “Figure”. And later on it becomes ““Figure”” and then “”“Figure”"". The same happens to the tables.

I am using Libreoffice 4.2 on Ubuntu - does anybody know how to solve this problem?