I cannot find any representation of the information needed to work with existing outline groups for rows or columns in a spreadsheet.
There is the interface XSheetOutline
offering relevant methods, but there’s no hint in what way the information (RangeAddress, Columns or Rows, …) is passed to the sheet / controller / … and stored for future access.
The link to the related developer’s guide is pointing to an empty page.