How can I merge a manuscript, and an index I did separately?

The Index won’t carry over to accurate columns, or keep bold, and italic, entries. Justification is way off. Select all, copy, paste, or “other” all copy differently.

Conversely, can two .pdf’s be merged as one?

Thank you in advance.

PS: How do you insert a new page?