In fact I want to translate to another language the style names of a template, but that’s probably irrelevant here.
I don’t mind diddling the xml, but would it be safe for dependencies and so on just to right click the style - modify - and then change the name? Are accented characters (French in my case) OK when I do this, or should I leave out such frivolities?