This is a partial solution where most but not all of the formatting will remain.
First export the numbers file as an excel file
Upload it to Google Drive
Import it into Google Sheets
Change something so that Sheets generates a new file
Export the file as an excel file
Open the excel file with LibreOffice Calc
