In Microsoft Access when you have a table with a field that has a one to many relayionship with a field in another table you can show the second table as a subdatasheet in the main tables’s datasheet view.
This means that you can edit the content of the second table confident of keeping everything in sync.
For clarity here is an example of how you do it in Access: https://access-excel.tips/access-table-add-subdatasheet/
How do you do this in Base?