Probablemente esta funcionalidad está para evitar que la fórmula dé un error de referencia involuntario en el nuevo documento.
Lo mismo sucederá si insertas la hoja desde menu Hoja
- Insertar hoja desde archivo…
(no lo encuentro documentado en la Ayuda de LibreOffice), que si copias y pegas una hoja —o parte de ella— en la que haya referencias a otra hoja, o si copias la hoja desde el documento de origen pulsando en la pestaña de la hoja y eligiendo Mover o copiar hoja…
.
-
Si el documento de destino tiene una hoja con el mismo nombre que el documento original, y la intención es que las referencias vayan a esa hoja: copia la ruta de una fórmula (desde «‘file:» hasta «.ods’#»), y en el cuadro de diálogo de Buscar y reemplazar…
lo reemplazas por nada.
-
Además, si en el documento de destino la hoja a la que referirá la fórmula tiene otro nombre que en el documento original, deberás Buscar y reemplazar…
reemplazando el nombre de la hoja referenciada originalmente —lo que sigue a «.ods’#», sin contar el punto que va antes de la referencia— por el nombre de la nueva hoja referenciada.
Si deseas agregar más información a tu pregunta, pulsa en edit (bajo tu pregunta. Agregar Respuesta está reservado para las soluciones.
Si la respuesta solucionó tu inconveniente, no olvides marcar la tilde () que está a la izquierda.