Für die Texte in Impress/Draw wird eine vereinfachte Textbearbeitung benutzt. Sie lässt keinerlei Objekte zu, weder Math-Objekte noch Bilder. In Writer wird für den laufenden Fließtext und für den Text in Rahmen eine voll ausgebaute Textbearbeitung benutzt. Wenn du in Writer ein graphisches Objekt benutzt wie etwa die Textbox, dann hast du auch dort nur die vereinfachte Textbearbeitung. Das liegt übrigens nicht am Dateiformat sondern an der Implementierung in LibreOffice.
Bei mathematischen Formeln und kurzen Texten gehe ich den umgekehrten Weg und nehme die Texte in die Formel auf.
Der Trick ein Writer-OLE-Objekt in Impress zu benutzen, hilft bei Formeln leider auch nicht, weil das Math-Objekt auch ein OLE-Objekt ist. Dann hast du OLE in OLE, und dann kannst du das innere OLE-Objekt überhaupt nicht mehr bearbeiten.
Es bleibt also nur händisch Arrangieren und dann gruppieren.