Is is possible to make spellcheck word suggestions always come up on right click?

At work, I proofread OCRed docs, and they often scan a word for another, for ex-hie for his. I’d really like to be able to right click on “correctly spelled” words in Writer, and have a list of spellcheck words come up, like when you right click an unrecognized word. Is this possible? Is there an extension that does it? Thanks!
v4.3.1.2 on windows XP (Yes, I know, but the OS version isn’t under my control!)