Il settaggio di questo sito non è proprio ottimale, questo è vero. Se trovi problemi, puoi commentarli nella mailing list «website»: website@global.libreoffice.org Ci mettono un po’, ma qualche volta rispondono.
Sul linguaggio, sembra che se vai su https://ask.libreoffice.org/ il sito prende automaticamente il linguaggio seguendo le impostazioni del tuo navigatore, per quello vai a finire sempre sul sito italiano. Se vuoi andare su quello inglese, devi scrivere esplicitamente
Ti conviene creare un bookmark con l’indirizzo. Per quanto riguarda il markdown, funziona ma è molto sensibile al contesto: per esempio, se fai un link ad un sito web si usano parentesi tondi e quadri, ma se il testo sul quale si applica il vincolo ha a sua volta dei parentesi, il link funzionerà nella vista preliminare ma non nel messaggio finale.