When can we expect LO4 to be fully translated to Lithuanian language as in previous versions like 3.5?
Ask Modestas instead, and I am sure he would welcome your help 
@Vincas – The Lithuanian-localized site is here: http://lt.libreoffice.org/ That might provide more resources if you have any other language-related questions.