… while this is marked in writer "Datei - Versionen "
WinXP-SP3
Tested and confirmed (LibreOffice 4.0.3.3, UI: en-US, on WinXP).
So I have filed
Bug 65055 - FILESAVE: Versioning – “Always save a version on closing” doesn’t work.
Feel free to add a comment …
EDIT 2013-07-10
Status: RESOLVED FIXED · target: LibreOffice 4.1.0 / 4.0.5