環境是 LO Writer 6.1.1.1 for MacOSX ，設定好了 格式\頁面\文字方向\由右向左 直書。
選擇字形檔 TW-MOE-Std-Kai /教育部標準楷書。連續輸入兩個符號字元： U+FF5C FULLWIDTH VERTICAL LINE （字形向量圖為一條「豎槓」），舊版全字庫稱之為「直式破折號」。理論上要出現連續兩個「豎槓」，可是實際出來的卻是連續兩個「橫槓」。
我自己的古早印象中，幾年前我編輯 LO標點符號工具列，U+FF5C 在 LO 4.X 格式\頁面\文字方向\由右向左 直書 出來的就是「豎槓」。為什麼現在會變成「橫槓」？
LO Writer 6.1.1.1 可以在哪個設定選項內設定一些什麼？
能讓 LO Writer 「不會」自作主張的把豎槓的 U+FF5C FULLWIDTH VERTICAL LINE 轉九十度。
我的英文程度不好，奢望開發者討論區能夠支援正體中文。
答覆者的意思是，根據 Unicode 規範本來就該轉九十度。
如果不想要轉九十度，應該另外向字型開發者反饋。
同一款字形版本，在以前LO 4.X 都「不會轉」，為什麼現在LO6.X就要轉了！？
因為 LibreOffice 6 的 Unicode 支援比起 4 的時候更好、實作上更符合標準。
我反而會覺得 LO 6.X 這樣的動作是一種「多此一舉」。
建議您將 U+FF5C 替換為 U+FE31，這才是您想要的「直式破折號」。