All files printed properly in portrait on HP Photosmart before upgrading to MacOS Sierra and upgrading to LO Vanilla from Apple Store.
I’ve submitted a bug report on the bug site.
There is a (silly) workaround: Set the PAGE size to be Custom 8.51x11 instead of LETTER.
Format/Page