MAC IOS VENTURA problema di salvare sul server

Quando devo salvare sul server in formato ods o odt si blocca per circa 10 secondi e lascia file lu3811323lb.tmp. Poi il file rimane occupato e non riesco a cancellare finche non mi disconnetto dal server. Invece sul disco locale lo salva senza problemi. Questo mi succede da quando ho aggiornato il sistema operativo da Moterey a Ventura. Qualcuno ha avuto problema simile?