This is about the Navigation Toolbar (View->Toolbars->Navigation), not the Navigator side panel.
I’ve customized it to show “Navigate by” in addition to the default “Previous” and “Next” controls. I set it to navigate by tables but it does not do so. The “Next” is grayed out and both controls do not work.
I then tried it with a new Writer document, with two separate tables in it. It still did not work. What am I doing wrong?
The solution cannot be to use the Navigator side panel, as I need the side panel set to Styles while I go through my tables via the toolbar. (The solution also cannot be to open both Navigator and Styles as separate side panels. I found a way to do this by somehow managing to have Styles docked and Navigator undocked, whereupon LO crashed the first time I used Navigator in this way.)
I note the Navigator side panel when set to Tables works fine. I further note that when I set “Navigate by” on the toolbar to Tables, the Navigator side panel changes to Tables if it not already set as such (and vice versa).
Details: LO 184.108.40.206 on Windows 10.