In Writer, I have a table with Arial size 12 text.
I copy-paste it into Calc.
Then, in Calc, I select all and change font to Verdana size 10.
Most cells change fine, but some stay Arial size 12.
I have to go individually through each glitchy cell to change font.
Can you reproduce this on your Office 5?
Does Office 6 have the same issue?