ich erstelle eine Seite mit Bild 
bzw. auch mit mehreren Bildern, diese an einem Photobuch Hersteller per PDF übermitteln?
Da handelt es sich wohl um eine Collage.
Du erstellst eine Seite wo, in LibreOffice (Writer, Impress, Draw)?
Ich persönlich verwende die kostenlose Bestellsoftware von Saturn oder Media Markt, z.B. hier:
Fotoprodukte selbst gestalten & online bestellen | Saturn Fotoservice
Natürlich gibt es auch noch andere Anbieter wie DM, Rossman etc., etc.