環境
Endaevour OS
#libreoffice25.8 --version
#LibreOffice 25.8.0.3 ab0112984cb0c13cf3d4edd063593d096a42a1aa
使用フォントNoto Serif CJK JP及びDejaVu Sans、HackGen等で確認
大文字で縦書きの全角文字を斜体:italicで入力した際、LibreOfficeWord内では通常どおり"/“のような角度に倒れて表示されるが、それをpdfにエクスポートすると”\"の向きに右下がりで表示される。
PDF versionを1.7 2.0等に変更しても変わりない。