per STRG+a aus einem mit Libreoffice erzeugten PDF kopierter Text enthält plötzlich Schreibfehler

[amf]

Wenn ich Text per STRG+a aus einem mit Libreoffice erzeugten PDF kopiere, enthält der kopierte Text plötzlich Schreibfehler. Woran kann das liegen und wie kann ich das beheben?

Beispiel:

Konfiguration → Konfizguration
beruflich → berufliich
berufliche → berufleiche
finden → finnden
öffentlich → öffeentlich
Muttersprache → Muttlersprache
Pflege → Pfleege
pflegen → pfleigen

Der Fehler ist beliebig reproduzierbar.
Das Original (display und text-container) enthält keine Schreibfehler.
Ich bette die Schriftart vollständig ein.
Das PDF enthält augenscheinlich keine Fehler.
Ich benutze keinerlei Autokorrektur, Rechtschreibkorrektur und ich sammle keine Worte.

Gleiches Problem, andere Version, jemand anders:

pdf export - problems copying text

I am using LO 5.4.3.2 on Windows 10. When I use the Export to PDF function or Microsoft’s Print to PDF capability, the resulting PDF looks fine, but if you try to copy the text out of that PDF and into another document (or a text editor like Notepad or Atom), characters are lost or mangled. Recipients of my PDF documents have told me they see “typos in the doc you sent me”, which is problematic. The exact behavior varies by the font chosen, and it only happens for certain character combinations…

[RobertG]

Kannst Du einmal
→ so ein Dokument hoch laden und
→ die benutzte Version von LO sowie
→ die Exporteinstellungen der PDF-Datei benennen (Screenshot des Exportdialogs, Reiter “Allgemein”)

[amf]

Entschuldige die späte Reaktion; ich hatte das PDF vor meinem post hier nicht probeweise mit unterschiedlichen PDF-Viewern geöffnet/getestet. Es tritt nur bei einem bestimmten Viewer auf. Es liegt nicht an LO. Vielen Dank für die rasche Annahme des Problems, die zur Lösung bzw. zur Ursache führte.