Merci pour ta réponse rapide, Pierre-Yves.
Hélas, ce n’est pas un problème de profil: il semble que c’est une police système qui a disparu.
J’ai effectué les manip expliquées plus haut sans succès y compris celles de la FAQ.
Alors, j’ai copié le dossier LibreOffice se trouvant dans \AppData\Roaming sur une clé USB, je me suis rendu sur un autre PC où, après avoir renommé son dossier LibreOffice en LibreOffice_old, j’ai collé le dossier de ma clé.
Et là, c’est impeccable: les caractères du menu sont les bons.
Alors, je me suis décidé de faire l’inverse: copier le profil original de ce PC et aller le coller à la place du profil incriminé… Résultat: les caractères moches sont réapparus.
En conséquence, je peux dire que ce n’est pas LO le responsable de cette erreur, mais Windows.
J’imagine que LO ne trouve plus la bonne police système et prend dès lors la plus proche… Trouver laquelle manque au système et la réinstaller sera une autre histoire!
Peut-être qu’un concepteur pourrait me dire de laquelle il s’agit?
Bon WE et merci encore.