Braucht es da wirklich einen “fehlerhaften Versuch”? Das ist bei mir genauso: Das Zeichen nach dem ‘^’ wird hochgestellt gesetzt. Das ist dann keine Potenzierung sondern die Schreibweise einer Potenzierung. Liegt einfach an Extras → Autokorrektur-Optionen → Ersetzung.
Die Einsetzung von ‘^’ funktioniert hier nur, wenn ich die Zahlen in unterschiedliche Felder schreibe und dann die Feldbezeichner in die Formel zum Potenzieren setze, also z.B. =A1^B1
Kann aber auch sein, dass das die von der Benutzeroberläche vorgesehene Schreibweise ist. Bei mir kommt 5³ genauso, wenn ich das in einen einfachen Texteditor eingebe. Hier: KDE unter OpenSUSE 15.4 64bit rpm Linux.
Das Ganze ist machbar, wenn bei der Eingabe =5^^3
geschrieben wird, dann wird die bei mir auch hier beim Webbrowser vorgenommene Ersetzung wieder zurück genommen und nur das ‘^’ gesetzt.