Problema complejo con muchos datos y expresiones con nombre

Hola a todos,
tengo una hoja calc en la que he creado muchas expresiones con nombre.
Son del tipo:

NOMBRE_EX

carlos

juan

pepe

jose


TELEFONO_EX

100

200

300

400

500

Etc

Por otra parte, he creado una tabla en la que se relaciona el nombre con la expresión con nombre. Por ejemplo:

NOMBRE NOMBRE_EX

TELÉFONO TELEFONO_EX

Etc

Hago un BUSCARV para que cuando en una determinada casilla se introduzca uno de los valores de la columna izquierda, se muestren todos los datos asociados a su expresión con nombre. Es decir, el objetivo es si en una determinada celda escribo “NOMBRE” me de como resultado todos los valores de la expresión con nombre NOMBRE_EX:

carlos

juan

pepe

jose


El tema es que si lo hago con una función SI, si que me funciona. Por ejemplo:

=SI(CELDA=“NOMBRE”;NOMBRE_EX;SI(CELDA=“TELÉFONO”;TELEFONO_EX;…etc
En vez de darle a Enter, le doy a CTRL+SHIFT+ENTER y me muestra todos los datos de la expresión con nombre.

Ahora bien, no puedo usar la función SI ya que me saldría una función superlarga (tengo como 300 expresiones con nombre), por eso pensé en usar BUSCARV.

El problema es que haciéndolo con BUCARV, no me muestra el valor de la expresión con nombre, sino solo el nombre de la expresión.

Alguna idea?

Muchísimas gracias de antemano!

Comparte el fichero de ejemplo por favor.