problema con cambio automático de texto

Disculpad, pero uso opencalc y en una celda necesito ingresar ciertas referencias, y hay unas que terminan en -".a" y libreoffice me las cambia a -".ª" y me vuelve muy loco. ¿Porqué hace estas tonterias? Es muy desagradable y necesito solución

Normalmente es una buena idea un repaso general de la ayuda de la aplicación, para tener una idea de lo que tiene, sus opciones, etc.

Echa un vistazo en Menú/Herramientas/Opciones de corrección automática.

pero porqué cambia en una referencia de numeros del estilo 1231241.13141.a a → 1231241.13141.ª

No tiene sentido