I’ve checked on other programs and it works fine there, and I think it’s only those two. I think it might be problem with the most recent update
Quotation marks on Liberation Sans and Liberation Serif look strange, the closing one is on the floor and the opening one is backwards
You didn’t mention necessary information to diagnose the issue: OS name, LO version and locale.
From your description, I assume your are a German speaking user or your language has similar formatting rules.
What you see is called “typographical quotes”. This is a transformation controlled from
AutoCorrect Options. Open this dialogue and go to
Substitution for single and double quotes is enabled with check boxes. The open and end replacement characters can be modified by pressing the buttons.
To show the community your question has been answered, click the ✓ next to the correct answer, and “upvote” by clicking on the ^ arrow of any helpful answers. These are the mechanisms for communicating the quality of the Q&A on this site. Thanks!