The repeat command is disabled after changing the language of selection. Why?
Change the language by choosing menu Format - Character - Font tab. This way you can repeat.
Repeat won’t work if do you change the language by the status bar (you have not said how do you did that).