Where can I report typos on the LibreOffice website?
Thanks,
Chelmite
Either send them to the mailinglist (website@global.libreoffice.org), or write them to the #tdf-infra IRC-channel on freenode.
But please always include the full URL of the page, the error (i.e. what currently is written) & the fix (i.e. what should be written there instead)
While you might not get a reply on the irc-channel, people will usually read the backlog, i.e. what was written in their absence/when they weren’t sitting in front of their IRC window/are busy with other things.
A last way would be to file a bugreport. But if it is just a typo, this is overkill. Mailinglist or irc-channel are preferred.
Of course if you intend to do a “audit” of the site as opposed to spotting errors “by accident”, you’re welcome to get involved and fix them yourself. In that case please subscribe to the website mailinglist and say hello 
http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/#website