I updated yesterday my Manjaro and now I have Libreoffice (still) 5.3.5.2 (build id 5.3.5-1) and unicode seems to be broken. When I choose my Macedonian layout (cyrilic unicode) it just writes gibberish on the screen. What’s weird is that documents already written in cyrilic open just fine.
Here’s a print screen:
https://postimg.org/image/jgnafk7vz/
Something that might be related is that libreoffice fails to open files with cyrilic filenames with the message filepath/Добра храна за деца.docx does not exist
. But this was also the case when unicode worked fine.
Edit: I fixed typing in unicode by installing libreoffice-fresh in place of the libreoffice-still. The problem with unicode filenames persists.