(تم نشر السؤال أصلا على قناة LibreOffice RTL - وليس من قبلي)
السلام عليكم ، هل يمكن انشاء مثل هذا النموذج بليبراوفيس؟؟
(ترجمة للعربية بعد الإنغلزية)
Yes, it possible: You’ve posted what seems to be a screenshot of a interactive Visual Basic form or dialog in Microsoft Excel". Scripts can be written These can be written in LibreOffice as well, and invoked, for example from Calc spreasheets like in your screenshot.
However - just like in MS Excel - this is not a trivial thing to do. You have to know a bit of programming in order to make this happen. There is a relevant section of the LibreOffice Developer’s Guide about scripting:
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/DevGuide/Scripting_Framework
but - it is in English, no translation into Arabic unfortunately. On the other hand, there seems to be some flexibility w.r.t. the programming languages one can write scripts in, and several are supported.
نعم، هذا ممكن: لقد نشرتَ ما يبدو أنه لقطة شاشة لنموذج أو مربع حوار تفاعلي في Visual Basic في Microsoft Excel. يمكن كتابة النصوص البرمجية في LibreOffice أيضًا، ويمكن استدعاؤها، على سبيل المثال من جداول بيانات Calc كما في لقطة الشاشة.
ومع ذلك، وكما هو الحال في MS Excel، فإن هذا ليس بالأمر السهل. يجب أن تعرف بعض البرمجة لتحقيق ذلك. يوجد قسم ذو صلة في دليل مطوري LibreOffice حول النصوص البرمجية:
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/DevGuide/Scripting_Framework
ولكنه باللغة الإنجليزية، وللأسف لا يوجد ترجمة إلى العربية. من ناحية أخرى، يبدو أن هناك بعض المرونة فيما يتعلق بلغات البرمجة التي يمكن كتابة النصوص البرمجية بها، والعديد منها مدعوم.
1 Like
مرحبا انا مستخدم مثلك بخبرة برمجية بسيطة نعم على ما يبدو في التحديثات الاخيرة يمكن انشاء قائمة لغياب الطلاب مثل ما فعلت باكسل ولكن ستكون اغلب مرحلة الانشاء بالانجليزية ففي التحديثات الاخيره بعد التحسينات لم تتم ترجمة جميع الادوات والوظائف الى العربية
بالاضافة طرق الانشاء ستكون مختلفة قليلا لذا انصحك بشرح مفصل لاستخدام الجداول الممتدة ( كالك شبية اكسل ) بالتفصيل وباللغة العربية على اليوتيوب
https://www.youtube.com/watch?v=tFzEhz8g7pA
الفيديو قديم يمكنك النظر الى فيديو احدث للتحديثات الاخيرة
English translation (not accurate)
Hello, I’m a user like you with little programming experience. Yes, it seems that in the latest updates, it’s possible to create a list of student absences, just like I did with Excel. However, most of the creation process will be in English. In the latest updates, after improvements, not all tools and functions were translated into Arabic.
In addition, the creation methods will be slightly different, so I recommend a detailed explanation of how to use spreadsheets (Calc, an Excel-like program) in detail and in Arabic on YouTube.
The video is old. You can watch a newer video for the latest updates.
@nanozoon : Part of the reason for the translation situation is that the coordinator/contact person for the Arabic translation, Riyadh Talal, has gone missing for several years, and nobody has stepped up to take his place… and there is very little participation on the LibreOffice Arabic Telegram channel. So, despite a lot of traction in terms of development work (notably by Jonathan Clark and Khaled Hosni) - our standing vis-a-vis the Arab speaking public is slipping. 
1 Like
Yes, I agree with you about this… I even submitted a translation request, some of the translation is inaccurate and some of it has not been translated at all recently, but I have not received a response about this yet. @EyalRozenberg
------ AR ------
اجل اتفق معك بخصوص هذا … حتى اننى قدمت طلب للترجمة فبعض الترجمة غير دقيقة وبعضها لم يترجم اساسا في الاونه الاخيرة ولكن لم يصلني ررد حتى الان بخصوص هذا