Um documento pode definir o dicionario a ser usando como padrão na ortografia?

Na hora de verificar a ortografia na planilha, o corretor ortográfico muda automaticamente para inglês mesmo que vc seleciona BR ele volta para o inglês na hora.

O conteúdo da planilha esta todo em BR e o dicionário esta definido como padrão para BR.

Já zerei as configurações do libreoffice removendo a pasta ~/.config/libreoffice

Pacotes no repo:

O que esta com * esta instalado no sistema.

[] libnumbertext-1.0.11_1 Language-neutral NUMBERTEXT and MONEYTEXT for LibreOffice Calc
[-] libnumbertext-devel-1.0.11_1 Language-neutral NUMBERTEXT and MONEYTEXT for LibreOffice Calc - development files
[
] libreoffice-7.4.3.2_1 Productivity suite
[] libreoffice-base-7.4.3.2_1 Productivity suite - Database frontend
[
] libreoffice-calc-7.4.3.2_1 Productivity suite - Spreadsheet
[] libreoffice-common-7.4.3.2_1 Productivity suite - Common files
[
] libreoffice-draw-7.4.3.2_1 Productivity suite - Drawing application
[] libreoffice-fonts-7.4.3.2_1 Productivity suite - Fonts
[
] libreoffice-gnome-7.4.3.2_1 Productivity suite - GNOME integration
[-] libreoffice-i18n-af-7.4.3.2_1 Productivity suite- Afrikaans language pack
[-] libreoffice-i18n-am-7.4.3.2_1 Productivity suite- Amharic language pack
[-] libreoffice-i18n-ar-7.4.3.2_1 Productivity suite- Arabic language pack
[-] libreoffice-i18n-as-7.4.3.2_1 Productivity suite- Assamese language pack
[-] libreoffice-i18n-ast-7.4.3.2_1 Productivity suite- Asturian language pack
[-] libreoffice-i18n-be-7.4.3.2_1 Productivity suite- Belarusian language pack
[-] libreoffice-i18n-bg-7.4.3.2_1 Productivity suite- Bulgarian language pack
[-] libreoffice-i18n-bn-7.4.3.2_1 Productivity suite- Bengali language pack
[-] libreoffice-i18n-bn-IN-7.4.3.2_1 Productivity suite- Bengali (India) language pack
[-] libreoffice-i18n-bo-7.4.3.2_1 Productivity suite- Tibetan language pack
[-] libreoffice-i18n-br-7.4.3.2_1 Productivity suite- Breton language pack
[-] libreoffice-i18n-brx-7.4.3.2_1 Productivity suite- Bodo language pack
[-] libreoffice-i18n-bs-7.4.3.2_1 Productivity suite- Bosnian language pack
[-] libreoffice-i18n-ca-7.4.3.2_1 Productivity suite- Catalan language pack
[-] libreoffice-i18n-ca-valencia-7.4.3.2_1 Productivity suite- Catalan (Valencian) language pack
[-] libreoffice-i18n-cs-7.4.3.2_1 Productivity suite- Czech language pack
[-] libreoffice-i18n-cy-7.4.3.2_1 Productivity suite- Welsh (Cymraeg) language pack
[-] libreoffice-i18n-da-7.4.3.2_1 Productivity suite- Danish language pack
[] libreoffice-i18n-de-7.4.3.2_1 Productivity suite- German language pack
[-] libreoffice-i18n-dgo-7.4.3.2_1 Productivity suite- Dogri proper language pack
[-] libreoffice-i18n-dz-7.4.3.2_1 Productivity suite- Dzongkha language pack
[-] libreoffice-i18n-el-7.4.3.2_1 Productivity suite- Greek language pack
[-] libreoffice-i18n-en-GB-7.4.3.2_1 Productivity suite- English (UK) language pack
[
] libreoffice-i18n-en-US-7.4.3.2_1 Productivity suite- English (US) language pack
[-] libreoffice-i18n-en-ZA-7.4.3.2_1 Productivity suite- English (South Africa) language pack
[-] libreoffice-i18n-eo-7.4.3.2_1 Productivity suite- Esperanto language pack
[] libreoffice-i18n-es-7.4.3.2_1 Productivity suite- Spanish language pack
[-] libreoffice-i18n-et-7.4.3.2_1 Productivity suite- Estonian language pack
[-] libreoffice-i18n-eu-7.4.3.2_1 Productivity suite- Basque language pack
[-] libreoffice-i18n-fa-7.4.3.2_1 Productivity suite- Persian (Farsi) language pack
[-] libreoffice-i18n-fi-7.4.3.2_1 Productivity suite- Finnish language pack
[
] libreoffice-i18n-fr-7.4.3.2_1 Productivity suite- French language pack
[-] libreoffice-i18n-ga-7.4.3.2_1 Productivity suite- Irish language pack
[-] libreoffice-i18n-gd-7.4.3.2_1 Productivity suite- Scottish Gaelic language pack
[-] libreoffice-i18n-gl-7.4.3.2_1 Productivity suite- Galician language pack
[-] libreoffice-i18n-gu-7.4.3.2_1 Productivity suite- Gujarati language pack
[-] libreoffice-i18n-gug-7.4.3.2_1 Productivity suite- Guaraní (Paraguay) language pack
[-] libreoffice-i18n-he-7.4.3.2_1 Productivity suite- Hebrew language pack
[-] libreoffice-i18n-hi-7.4.3.2_1 Productivity suite- Hindi language pack
[-] libreoffice-i18n-hr-7.4.3.2_1 Productivity suite- Croatian language pack
[-] libreoffice-i18n-hu-7.4.3.2_1 Productivity suite- Hungarian language pack
[-] libreoffice-i18n-id-7.4.3.2_1 Productivity suite- Indonesian language pack
[-] libreoffice-i18n-is-7.4.3.2_1 Productivity suite- Icelandic language pack
[] libreoffice-i18n-it-7.4.3.2_1 Productivity suite- Italian language pack
[-] libreoffice-i18n-ja-7.4.3.2_1 Productivity suite- Japanese language pack
[-] libreoffice-i18n-ka-7.4.3.2_1 Productivity suite- Georgian language pack
[-] libreoffice-i18n-kk-7.4.3.2_1 Productivity suite- Kazakh language pack
[-] libreoffice-i18n-km-7.4.3.2_1 Productivity suite- Khmer language pack
[-] libreoffice-i18n-kmr-Latn-7.4.3.2_1 Productivity suite- Kurmanji Kurdish (Latin) language pack
[-] libreoffice-i18n-kn-7.4.3.2_1 Productivity suite- Kannada language pack
[-] libreoffice-i18n-ko-7.4.3.2_1 Productivity suite- Korean language pack
[-] libreoffice-i18n-kok-7.4.3.2_1 Productivity suite- Konkani language pack
[-] libreoffice-i18n-ks-7.4.3.2_1 Productivity suite- Kashmiri language pack
[-] libreoffice-i18n-lb-7.4.3.2_1 Productivity suite- Luxembourgish language pack
[-] libreoffice-i18n-lo-7.4.3.2_1 Productivity suite- Lao language pack
[-] libreoffice-i18n-lt-7.4.3.2_1 Productivity suite- Lithuanian language pack
[-] libreoffice-i18n-lv-7.4.3.2_1 Productivity suite- Latvian language pack
[-] libreoffice-i18n-mai-7.4.3.2_1 Productivity suite- Maithili language pack
[-] libreoffice-i18n-mk-7.4.3.2_1 Productivity suite- Macedonian language pack
[-] libreoffice-i18n-ml-7.4.3.2_1 Productivity suite- Malayalam language pack
[-] libreoffice-i18n-mn-7.4.3.2_1 Productivity suite- Mongolian language pack
[-] libreoffice-i18n-mni-7.4.3.2_1 Productivity suite- Meithei (Manipuri) language pack
[-] libreoffice-i18n-mr-7.4.3.2_1 Productivity suite- Marathi language pack
[-] libreoffice-i18n-my-7.4.3.2_1 Productivity suite- Burmese language pack
[-] libreoffice-i18n-nb-7.4.3.2_1 Productivity suite- Norwegian (Bokmal) language pack
[-] libreoffice-i18n-ne-7.4.3.2_1 Productivity suite- Nepali language pack
[-] libreoffice-i18n-nl-7.4.3.2_1 Productivity suite- Dutch language pack
[-] libreoffice-i18n-nn-7.4.3.2_1 Productivity suite- Nynorsk language pack
[-] libreoffice-i18n-nr-7.4.3.2_1 Productivity suite- Ndebele (South) language pack
[-] libreoffice-i18n-nso-7.4.3.2_1 Productivity suite- Northern Sotho language pack
[-] libreoffice-i18n-oc-7.4.3.2_1 Productivity suite- Occitan language pack
[-] libreoffice-i18n-om-7.4.3.2_1 Productivity suite- Oromo language pack
[-] libreoffice-i18n-or-7.4.3.2_1 Productivity suite- Oriya language pack
[-] libreoffice-i18n-pa-IN-7.4.3.2_1 Productivity suite- Punjabi (India) language pack
[
] libreoffice-i18n-pl-7.4.3.2_1 Productivity suite- Polish language pack
[] libreoffice-i18n-pt-7.4.3.2_1 Productivity suite- Portuguese language pack
[
] libreoffice-i18n-pt-BR-7.4.3.2_1 Productivity suite- Portuguese (Brazil) language pack
[-] libreoffice-i18n-ro-7.4.3.2_1 Productivity suite- Romanian language pack
[-] libreoffice-i18n-ru-7.4.3.2_1 Productivity suite- Russian language pack
[-] libreoffice-i18n-rw-7.4.3.2_1 Productivity suite- Kinyarwanda language pack
[-] libreoffice-i18n-sa-IN-7.4.3.2_1 Productivity suite- Sanskrit (India) language pack
[-] libreoffice-i18n-sat-7.4.3.2_1 Productivity suite- Santali language pack
[-] libreoffice-i18n-sd-7.4.3.2_1 Productivity suite- Sindhi language pack
[-] libreoffice-i18n-si-7.4.3.2_1 Productivity suite- Sinhala language pack
[-] libreoffice-i18n-sid-7.4.3.2_1 Productivity suite- Sidamo language pack
[-] libreoffice-i18n-sk-7.4.3.2_1 Productivity suite- Slovak language pack
[-] libreoffice-i18n-sl-7.4.3.2_1 Productivity suite- Slovenian language pack
[-] libreoffice-i18n-sq-7.4.3.2_1 Productivity suite- Albanian language pack
[-] libreoffice-i18n-sr-7.4.3.2_1 Productivity suite- Serbian language pack
[-] libreoffice-i18n-sr-Latn-7.4.3.2_1 Productivity suite- Serbian (Latin) language pack
[-] libreoffice-i18n-ss-7.4.3.2_1 Productivity suite- Swati language pack
[-] libreoffice-i18n-st-7.4.3.2_1 Productivity suite- Southern Sotho language pack
[-] libreoffice-i18n-sv-7.4.3.2_1 Productivity suite- Swedish language pack
[-] libreoffice-i18n-sw-TZ-7.4.3.2_1 Productivity suite- Swahili (Tanzania) language pack
[-] libreoffice-i18n-ta-7.4.3.2_1 Productivity suite- Tamil language pack
[-] libreoffice-i18n-te-7.4.3.2_1 Productivity suite- Telugu language pack
[-] libreoffice-i18n-tg-7.4.3.2_1 Productivity suite- Tajik language pack
[-] libreoffice-i18n-th-7.4.3.2_1 Productivity suite- Thai language pack
[-] libreoffice-i18n-tn-7.4.3.2_1 Productivity suite- Tswana language pack
[-] libreoffice-i18n-tr-7.4.3.2_1 Productivity suite- Turkish language pack
[-] libreoffice-i18n-ts-7.4.3.2_1 Productivity suite- Tsonga language pack
[-] libreoffice-i18n-tt-7.4.3.2_1 Productivity suite- Tatar language pack
[-] libreoffice-i18n-ug-7.4.3.2_1 Productivity suite- Uyghur language pack
[-] libreoffice-i18n-uk-7.4.3.2_1 Productivity suite- Ukrainian language pack
[-] libreoffice-i18n-uz-7.4.3.2_1 Productivity suite- Uzbek language pack
[-] libreoffice-i18n-ve-7.4.3.2_1 Productivity suite- Venda language pack
[-] libreoffice-i18n-vi-7.4.3.2_1 Productivity suite- Vietnamese language pack
[-] libreoffice-i18n-xh-7.4.3.2_1 Productivity suite- Xhosa language pack
[-] libreoffice-i18n-zh-CN-7.4.3.2_1 Productivity suite- Simplified Chinese (Peoples Republic of China) language pack
[-] libreoffice-i18n-zh-TW-7.4.3.2_1 Productivity suite- Traditional Chinese (Taiwan) language pack
[-] libreoffice-i18n-zu-7.4.3.2_1 Productivity suite- Zulu language pack
[] libreoffice-impress-7.4.3.2_1 Productivity suite - Presentation application
[-] libreoffice-kde-7.4.3.2_1 Productivity suite - KDE integration
[-] libreoffice-kit-7.4.3.2_1 Productivity suite - development files
[
] libreoffice-math-7.4.3.2_1 Productivity suite - Equation editor
[] libreoffice-postgresql-7.4.3.2_1 Productivity suite - Connector for PostgreSQL
[-] libreoffice-qt6-7.4.3.2_1 Productivity suite - Qt6 integration
[
] libreoffice-writer-7.4.3.2_1 Productivity suite - Word processor
[*] libreoffice-xtensions-7.4.3.2_1 Productivity suite - Extensions
[-] unoconv-0.9.0_2 Convert between document formats supported by LibreOffice/OpenOffice
1.ods (9.3 KB)

Planilha com problema em anexo

É só coloca uma palavra em BR que na hora de verifica o corretor ortográfico fica em inglês.

Tem como repara essa planilha?

Abra este arquivo, e veja se acontece o mesmo.
Aqui não estão grifadas de vermelho.

fj2019.ods (7.9 KB)

Qual a linguagem do Sistema Operacional?

Experimento algo semelhante quando importo ou baixo arquivos da Internet, tanto para arquivos de texto quanto para folhas de cálculo.

Para resolver, crio um novo arquivo, de origem .ods ou .odt, e copio todos os dados do arquivo baixado, para o criado.

Isso aconteceu comigo tanto na versão estável quanto na mais nova.

Tanto no Windows 10 quanto no Linux.

Comigo foi a primeira vez, só que o arquivo foi gerado na própria maquina. A única coisa de aconteceu foi a recuperação do arquivo que o LibreOffice faz, quando por algum motivo o arquivo fecha to nada.

Para resolver, crio um novo arquivo, de origem .ods ou .odt, e copio todos os dados do arquivo baixado, para o criado.

Planilhas muito elaboradas com varias formulas, validação de dados,auto filtro, um monte de linhas e colunas e etc é osso, pode levar dias ou meses para corrigir o problema não é só copia e cola.

Sistema operacional diferente, versão diferente do LibreOffice e incompatibilidade do conf do LibreOffice parece que não é a origem do problema…

Os desenvolvedores sabe deste problema?

Outro problema do LibreOffice é quando vc vai copia imagens do site de um tutorial para o writer não é igual no Word que vai direto. Elas ficam como se fosse link ai é um problema trabalhar Offline.

Copiou o conteúdo da planilha ruim para uma nova?

Nesse caso, ao invés de copiar e colar, pode tentar importar a(s) folha(s) da planilha ruim, para uma nova.
.
Sugestão:
Se clicar com o botão direito em alguma das abas, verá que pode copiar ou mover a folha para um novo arquivo, sem grandes problemas.
.
Nunca cheguei a testar se isso resolve o problema da verificação de ortografia, pois não tive contratempos do tipo com o copiar e colar, por não fazer uso de planilhas mais complexas.
.

Isso. Certifique-se que planilha Nova já esteja configurada com o dicionário correto.

Tente utilizar colagem especial, CTRL+SHIFT+V, e veja as opções. É possível que o método comum esteja realmente copiando apenas o link da área de transferência, ou invés do objeto.

Testei nos sites a opção CTRL+SHIFT+V como html:

https://www.edivaldobrito.com.br/como-resetar-o-ubuntu/ (imagens veio sem link)
https://www.vivaolinux.com.br/artigos/impressora.php?codigo=17793 (imagens veio com link)
Como fazer um relatório de sensibilidade no LibreOffice Calc (imagens veio com link)
Resetar impressora Epson no Linux (imagens veio com link)